Ymateb CCHD yn dilyn dyfarniad yr Uchel Lys ar AAA ac eraill -v- Ysgrifennydd Gwladol yr Adran Gartref

Ar 19 Rhagfyr 2022, barnodd yr Uchel Lys fod polisi partneriaeth ymfudo a datblygu economaidd y llywodraeth yn gydnaws â rhwymedigaethau’r DU o dan gyfraith ryngwladol a domestig.

Rydym yn atgoffa pob corff cyhoeddus sy’n cyflawni swyddogaethau mewnfudo i gydymffurfio â Dyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus a nodir yn Neddf Cydraddoldeb 2010, yn ogystal â Deddf Hawliau Dynol 1998.

Mae'n parhau i fod yn hanfodol bod y llywodraeth yn cymryd camau i leihau'r bygythiad difrifol i fywyd dynol a achosir gan fasnachu mewn pobl a chychod bach yn croesi'r Sianel. Rydym yn cefnogi ymrwymiad y llywodraeth i leihau’r risgiau hyn ac i sefydlu llwybrau mudo diogel.

Fodd bynnag, ni all rhai ceiswyr lloches dilys gael mynediad at y llwybrau diogel sydd ar gael ar hyn o bryd. Yn unol â hynny, rydym yn annog y llywodraeth i wella argaeledd llwybrau o’r fath, gan gynnwys drwy ddarparu ar gyfer y gallu i geisio lloches cyn mynediad, yn anad dim i leihau’r galw am smyglo pobl.

Yn dilyn ystyriaeth ofalus o ddyfarniad yr Uchel Lys rydym wedi nodi pedwar mater penodol y byddwn yn pwyso ar y Swyddfa Gartref i fynd i’r afael â hwy:

• Mae’r DU a Rwanda wedi arwyddo Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth i lywodraethu trefniadau gweithredol perthnasol. Rydym yn annog y ddwy ochr i sicrhau bod gweithdrefnau ac arferion yn parhau i gydymffurfio â chyfraith hawliau dynol rhyngwladol a byddwn yn cysylltu â’n cymheiriaid dramor ar hyn os byddwn yn ystyried bod hynny’n angenrheidiol.

• Mae llywodraeth y DU wedi darparu manylion cyfyngedig ar y meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun. Rydym yn croesawu’r eithriad ar gyfer plant dan oed ar eu pen eu hunain ond rydym yn annog y llywodraeth i beidio â chael gwared ar bobl ifanc lle mae amheuaeth a ydynt wedi cyrraedd 18 oed ai peidio.

• Mae'r meini prawf cymhwysedd yn ei gwneud yn ofynnol i'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau 'ystyried' sefyllfa aelodau o grwpiau eraill sy'n agored i niwed, gan gynnwys pobl feichiog a phobl anabl, pobl â chyflyrau iechyd meddwl, a phobl LHDT. Rydym yn annog y llywodraeth i ddarparu amddiffyniadau mwy penodol i sicrhau diogelwch y grwpiau hyn, gan gofio’r risgiau penodol y maent yn eu hwynebu.

• Mae llywodraeth y DU yn cydnabod bod 'pryderon ynghylch y driniaeth' ar gyfer unigolion LHDT yn Rwanda a bod 'tystiolaeth o gam-drin y rhai sydd wedi ailbennu rhywedd'. Gofynnwn i’r llywodraeth naill ai eithrio’r grŵp hwn rhag trosglwyddo neu egluro o dan ba amgylchiadau y byddent yn ystyried bod trosglwyddiad yn ymarferol.

Rhaid i'r Swyddfa Gartref ystyried ffeithiau ac amgylchiadau unigol wrth bennu canlyniadau mewnfudo. Rhaid i benderfyniadau gydymffurfio â chyfraith cydraddoldeb a hawliau dynol, a chynnwys asesiad gofalus o amgylchiadau’r person dan sylw, gan gynnwys unrhyw wendidau penodol megis eu nodweddion gwarchodedig.

Ar y materion hyn a materion eraill sy’n ymwneud â chydraddoldeb a hawliau dynol, byddwn yn parhau i roi cyngor i’r Swyddfa Gartref a Llywodraeth y DU ar eu rhwymedigaethau cyfreithiol, ac ar sut y gellir lliniaru risgiau, yn unol â’n cylch gwaith a’n cyfrifoldebau statudol.