Ymchwiliad i Pontins

Ystyriodd ein hymchwiliad a gyflawnodd Pontins weithredoedd anghyfreithlon o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010. Edrychwyd ar:

• a wnaeth Pontins wahaniaethu ar sail hil yn erbyn gwesteion Sipsiwn a Theithwyr, darpar westeion neu eu cymdeithion o ran sut mae’n darparu ei wasanaethau
• a yw polisïau archebu Pontins yn gwahaniaethu’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol ar sail hil, gan gynnwys gofyniad bod gwesteion, neu ddarpar westeion, ar y gofrestr etholiadol
• a ddefnyddiodd Pontins ei systemau cudd-wybodaeth, gwybodaeth a chadw cofnodion mewn ffordd sy’n gwahaniaethu’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol ar sail hil

Darllenwch y cylch gorchwyl llawn

Ar 22 Chwefror 2021, daethom i gytundeb cyfreithiol-rwym gyda Pontins am 12 mis ar ôl i ni ddod yn ymwybodol o ddefnyddio rhestr ‘gwestai annymunol’ yn cynnwys cyfenwau Gwyddelig, gan godi pryderon ynghylch gwahaniaethu yn erbyn Sipsiwn a Theithwyr.

Cytunodd Pontins i beidio â chyflawni gweithredoedd anghyfreithlon o wahaniaethu ar sail hil wrth ddarparu ei wasanaethau ac i gymryd camau eraill mewn cynllun gweithredu, gan gynnwys hyfforddi staff ac adolygu ei systemau a'i bolisïau.

Ar 11 Ionawr 2022, gwnaethom hysbysu Pontins am achosion posibl o dorri’r cytundeb. Ar ôl ystyried ei ymateb, daeth y cytundeb i ben ar 18 Chwefror 2022.

Nid oeddem yn fodlon bod Pontins yn cymryd y camau gofynnol i atal gwahaniaethu anghyfreithlon rhag digwydd, neu gyflawni ei ymrwymiadau o dan y cytundeb.

Roeddem yn dal i fod yn bryderus ynghylch sut y defnyddiwyd y rhestr 'gwestai annymunol' a'r ffordd y mae Pontins yn darparu ei wasanaethau i'r gymuned Sipsiwn a Theithwyr ar hyn o bryd.

Roeddem o'r farn ei bod yn angenrheidiol symud i ddefnyddio ein pwerau cyfreithiol ffurfiol i ymchwilio i'r materion hyn gyda Pontins.

Rydym yn amau y gallai Pontins fod wedi cyflawni gweithredoedd anghyfreithlon mewn perthynas â darparu ei wasanaethau i westeion Sipsiwn a Theithwyr neu ddarpar westeion, neu bobl sy’n gysylltiedig â’r gymuned Sipsiwn a Theithwyr.

Rydym nawr yn agor ymchwiliad ffurfiol gan ddefnyddio ein pwerau o dan y Ddeddf Cydraddoldeb . Rydym yn gwneud penderfyniadau ar sut rydym yn defnyddio ein pwerau cyfreithiol yn unol â’n polisi ymgyfreitha a gorfodi.

Canfu ein hymchwiliad fod Pontins wedi cyflawni 11 o weithredoedd anghyfreithlon.

Rydym bellach wedi cyhoeddi ein hadroddiad, gan gynnwys ein hargymhellion. Mae'r rhain wedi'u cynllunio i atal y gwahaniaethu hwn rhag digwydd eto.

Bellach mae rhwymedigaeth gyfreithiol ar Pontins i ddrafftio cynllun gweithredu i fynd i’r afael â chanfyddiadau’r ddeddf anghyfreithlon yr ydym wedi’u gwneud. Dylai hyn fod yn seiliedig ar ein hargymhellion.

Unwaith y cytunir ar y cynllun gweithredu, byddwn yn ei fonitro. Os na fydd Pontins yn cyflawni ei ymrwymiadau yn y cynllun gweithredu sy'n gyfreithiol-rwym, efallai y byddwn yn cymryd camau gorfodi pellach.